Working with you and knowing you has been a gentle and rare experience

Following her role in Green Mansions (1959), Audrey Hepburn was cast as a Native American girl in John Huston's The Unforgiven (1960), the only western of her career. The film, in which Audrey co-stars with Burt Lancaster, Lillian Gish and Audie Murphy, was plagued with problems. While shooting a scene Audrey was thrown from her horse, breaking several vertebrae in her back and causing production to be suspended for a number of weeks. Audrey recovered —nursed back to health by Marie Louise Habets, the Belgian nun Audrey had portrayed in The Nun's Story (1959)— and eventually completed the film. (Audrey later suffered a miscarriage, due to her fall.) Besides Hepburn, co-star Audie Murphy was also in an accident, which occurred during a break in filming. On a duck-hunting trip Murphy's boat capsized and, unable to swim due to a war injury, the actor nearly drowned and had to be rescued. 

There were also problems on the artistic front. Director John Huston was in constant disagreement with Burt Lancaster, whose production company Hill-Hecht-Lancaster Productions financed the film. Huston wanted the picture to be a bold commentary on racism in America, while Lancaster wanted it to be less controversial and more commercial. In the end, The Unforgiven failed both commercially and critically. Unhappy with his film, Huston later said, "Some pictures I don't care for, but The Unforgiven is the only one I actually dislike...". (For the plot of the film, go here.)

Above (left to right): Burt Lancaster, Lillian Gish, Audrey Hepburn, Doug McClure and Audie Murphy as the Zachary family in John Huston's The Unforgiven. Below: The cast is getting directions from Huston whose back is turned to the camera.

The Unforgiven was shot on location in Durango, Mexico. Audrey Hepburn had her horse riding accident in late January 1959 and, as said, it took several weeks before she recovered and started filming again (wearing an orthopaedic brace). Probably in March, after she had returned to the set, Audrey wrote the following two letters to Lillian Gish (on The Unforgiven horse-themed stationery). The women got along quite well, The Unforgiven being the only film they made together. In the first letter Audrey tells the veteran actress how "working with [her] and knowing [her] has been a gentle and rare experience" and also talks about the gift she made for Gish. In the next letter Audrey thanks Gish for always being there for her. The film Audrey refers to here is Green Mansions, which premiered in March 1959 and was directed by Audrey's then-husband Mel Ferrer. Despite Audrey's hopes for Green Mansions, it was a disaster at the box-office.

Source: Bonhams

Transcript:

Friday

Dearest Lillian

I made this for you for chilly rehearsal halls or stages, drafty sets etc. In each stitch all my love — the wool comes from Finland and is soft but warm. Working with you and knowing you has been a gentle and rare experience — you are even more than what Herbie said you were. My gratitude and hugs

Audrey

P.T.O.

P.S. It was hard to buy something for you in Durango — hence the home-made

You wear it this way

[drawing]

See you tomorrow— or else shall find out when you leave.

About the tips— 50 pesos maximum should cover any one person— or a handbag for instance for Georgina— 25 pesos is fine for those you have been tipping as you went along.

Lillian Gish and Audrey Hepburn as resp. Ma Zachary and her adopted daughter Rachel in The Unforgiven. I think that Audrey was miscast as the Kiowa Indian girl and agree with Bosley Crowther when he wrote for the NY Times in April 1960: "As the girl, Audrey Hepburn is a bit too polished, too fragile and civilized among such tough and stubborn types as Burt Lancaster as the man of the family, Lillian Gish as the thin-lipped frontier mother and Audie Murphy as a redskin-hating son."

Audrey Hepburn knitting on the set of The Unforgiven

Source: Bonhams

Transcript:

Friday

Durango

Darling Mother Lillian

How good, how very good you always are to me — how like you to know just how I felt yesterday and bring me yourself a bouquet of love and warmth and understanding — all my hearts thanks and love.

Mel is HAPPY, terribly so, over the results— notices were mixed so far— most argue with the advisability of telling the story— Bosley Crowther said very nice things— N.Y. Daily News gave it 3½ stars!!! Motion Picture Daily excellent— O Lillian! and lovely ones for me— how deeply happy I am for Mel's sake— and how proud I am of him. [hearts drawing] Your completely devoted Audrey

Audrey Hepburn recovering in the hospital following her horse riding accident, with husband Mel Ferrer by her side.

Director John Huston with Lillian Gish behind the scenes of The Unforgiven

Lillian Gish on the set of The Unforgiven. Gish was an expert shot. For the film John Huston and leading man Burt Lancaster wanted to teach her how to shoot, but Gish turned out to be a better marksman than either Huston or Lancaster. Early in her career she had been taught how to shoot by ex-bank robber Al J. Jennings, who had become an actor and had played in one of her films.